¿Qué era lo que necesitaba comprar? — Me paseo por los puestos de comida, flores, verduras, ropa usada. Es una feria al aire libre, pero no siento frío, a pesar de ser julio. El exceso de gente, ruidos y voces me genera calor. Camino sin prisa y sin rumbo. La calle es larga y sé que la…

Às vezes pego meu companheiro olhando pro nada tão concentrando em algo que não posso ver que não consigo evitar a pergunta: “No que você está pensando?” Ele pisca, foca sua atenção em mim, e me responde com sua expressão mais cândida: “Em nada.” Poderia acabar aí, eu poderia dar…

Escribir es como amar, como respirar: Indispensable. Escribo para soltarme, para encontrarme. Muy importante. Escribo sin miedo, sin ataduras. ¿Irresponsable? No lo sé. No sé escribir de otra manera. No puedo escribir sin dejarme llevar, sin lanzarme, sin expectativas De lo que encontraré Al final del texto. Pienso en verso, siento en prosa. Indiscutible. ¿Aprendí a leer o me aprendieron los libros?

Se não falo de mim, De quem posso falar? Com propriedade, Com conhecimento de causa? Como poderei emocionar alguém Se não lembrar das coisas que me emocionaram? Que me moldaram, Que me transformaram? O que senti É o que me leva a escrever. Mas será muito egocêntrico Falar somente sobre mim, Ou deveria falar mais sobre os outros? Dúvidas de cabeceira. Ainda bem que essas perguntas existenciais Existem!

(y si me gusto) — ¿A ti también te asusta la idea de no gustarle a alguien? A mí me dan escalofríos sólo de pensarlo. Es un miedo boludo, lo sé. Al fin y al cabo, en un mundo de este tamaño, habitado por esta cantidad masiva de gente, no es nada realista pensar que…

Escribiendo y leyendo sobre rutina, autocuidado y cositas que me traje de Austin 🛀 — El mes pasado esta news llegó desde los Estados Unidos, pero ahora les escribo de vuelta a casa, aquí en Montevideo. Viví casi un mes en otro país y fue muy bueno. Para mi carrera, para mí misma, en todos los sentidos, fue un período de aprendizaje y de ampliar…

Experimentando a vida com menos agendas e listas de tarefas — Só de falar já me dá um arrepio! Acordar e ir vivendo a vida sem uma to-do list tamanho GG? Me sinto uma doida descontrolada, uma selvagem! Totalmente diferente de como venho gerenciando minha vida nos últimos anos. Pra ser sincera, também não sou tão rebelde assim. Não é que…

Tem coisa minha que antes não gostava e agora gosto — Estou aprendendo a me gostar, digamos. Do meu cabelo cacheado, meu sotaque carregado, minha facilidade pra chorar com qualquer bobeirinha. Venho aprendendo que são detalhes que fazem de mim quem sou. Singularidades preciosas que cada vez valorizo mais. Tem coisa minha que sempre gostei e não mudaria por nada. Como…

Detrás de mi máscara con forma de sonrisa hay un pozo de resentimiento. Es invisible, pero puedo sentir su energía, su densidad. No me pongo la máscara a propósito, no quiero engañar a nadie. Pero siento la necesidad de ocultar este agujero infinito de dolor y resentimiento que, aunque invisible…